🔍 Search: DENGAN TERPAKSA

• 억지로 ☆☆ Adverbia
  • 1 이치나 조건에 맞지 않게 무리를 해서 강제로.
    1 DENGAN MEMAKSA, DENGAN TERPAKSA: dengan memaksa karena melakukannya dengan memaksa sampai bertentangan dengan prinsip atau syarat
• 공출하다 (供出 하다) Verba
  • 1 국민들이 정부의 요구에 따라 물자나 식량 등을 의무적으로 내어놓다.
    1 MENYERAHKAN KOMODITI DENGAN TERPAKSA: menyerahkan komoditi atau bahan pangan dengan cara terpaksa oleh rakyat atas permintaan pemerintah
• 지어내다 Verba
  • 1 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
    1 MENCIPTAKAN, MEMBUAT, MERANGKAI, MERENCANAKAN: merencanakan sesuatu yang tidak ada kemudian membuatnya
  • 2 거짓으로 감정이나 표정을 꾸며 나타내다.
    2 MENUNJUKKAN DENGAN TERPAKSA, MEMBUAT DENGAN TERPAKSA: membuat dan memperlihatkan perasaan atau raut wajah sebagai kebohongan

• 쥐어짜다 Verba
  • 1. 억지로 쥐어서 비틀거나 눌러서 액체 등을 짜내다.
    1. MEMERAS: mengepal dengan paksa lalu memutar atau menekannya kemudian mengambil cairan dsb
  • 2. 눈물을 찔금찔금 흘리거나 잘 안 나오는 목소리를 억지로 내다.
    2. mengalirkan air mata dengan tersendat-sendat atau mengeluarkan suara yang tidak bisa keluar dengan baik secara paksa
  • 3. 어떤 행동을 하도록 고집스럽게 조르거나 괴롭히다.
    3. MEMAKSA, MENEKAN: mengusik atau mengganggu dengan keras kepala agar melakukan suatu tindakan
  • 4. 이리저리 고민하고 정신을 집중하여 생각하다.
    4. MENDESAK, MEMAKSA: mengkhawatirkan ini itu dan mengonsentrasikan jiwa lalu berpikir
  • 5. 얼마 없는 것을 강요해서 억지로 받아 내다.
    5. MEMERAS, MENDESAK: menerima sesuatu yang tidak seberapa dengan terpaksa karena dipaksa
• 억류하다 (抑留 하다) Verba
  • 1. 강제로 머무르게 하다.
    1. MENAHAN, MEMENJARAKAN: membuat tinggal atau menetap dengan terpaksa
• 불명예 제대 (不名譽除隊) None
  • 1. 군인으로서의 위신을 떨어뜨리거나 법을 어기는 행위를 해서 강제로 군 복무를 마침.
    1. PEMECATAN TIDAK TERHORMAT, PENGHENTIAN SECARA TIDAK TERHORMAT: hal menjatuhkan martabat sebagai tentara atau melakukan tindakan yang melanggar hukum sehingga diberhentikan dari tugas militer dengan terpaksa
• 깨작거리다 Verba
  • 1. 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다.
    1. TERPAKSA MAKAN, MEMAKSA DIRI MAKAN: terus-menerus makan makanan yang tidak ingin dimakan lambat-lambat dengan terpaksa
  • 2. 할 생각이 없는 것처럼 자꾸 게으르고 답답하게 행동하다.
    2. BERMALAS-MALASAN: terus-menerus bertindak malas dan mengesalkan seperti tidak berminat mengerjakannya
• 자연스레 (自然 스레) Adverbia
  • 1. 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없이.
    1. DENGAN ALAMI,: dengan tidak dengan terpaksa dibuat sehingga tidak ada keanehan
  • 2. 도리나 이치에 맞고 당연하게.
    2. DENGAN ALAMI: dengan sesuai metode atau prinsip dan memang yang seharusnya
  • 3. 힘들이거나 애쓰지 않고 저절로.
    3. DENGAN SENDIRINYA: tidak memakan tenaga atau upaya, dengan sendirinya
• 억류되다 (抑留 되다) Verba
  • 1. 강제로 머무르게 되다.
    1. DITAHAN, DIPENJARAKAN: menjadi tinggal atau menetap dengan terpaksa
• 내몰리다 ☆ Verba
  • 1. 있던 자리에서 밖으로 쫓겨나다.
    1. DIKELUARKAN, DITENDANG, DIUSIR, DIHALAU: dikeluarkan dengan terpaksa, dengan keras
  • 2. 좋지 않은 사람으로 취급되다.
    2. DIPERLAKUKAN, DIANGGAP, DINILAI: diperlakukan seperti orang yang tidak baik
  • 3. 어떤 단체나 지위에서 쫓겨나다.
    3. DIUSIR: dikeluarkan paksa dari suatu organisasi atau posisi
• 깨작대다 Verba
  • 1. 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다.
    1. TERPAKSA MAKAN, MEMAKSA DIRI MAKAN: terus-menerus makan makanan yang tidak ingin dimakan lambat-lambat dengan terpaksa
  • 2. 할 생각이 없는 것처럼 자꾸 게으르고 답답하게 행동하다.
    2. BERMALAS-MALASAN: terus-menerus bertindak malas dan mengesalkan seperti tidak berminat mengerjakannya
• 깨작이다 Verba
  • 1. 내키지 않은 음식을 억지로 느리게 먹다.
    1. TERPAKSA MAKAN, MEMAKSA DIRI MAKAN: makan makanan yang tidak ingin dimakan lambat-lambat dengan terpaksa
  • 2. 할 생각이 없는 것처럼 게으르고 답답하게 행동하다.
    2. BERMALAS-MALASAN: bertindak malas dan mengesalkan seperti tidak berminat mengerjakannya
• 내쫓기다 Verba
  • 1. 있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 되다.
    1. DIUSIR: dikeluarkan dari suatu tempat atau posisi dengan terpaksa
  • 2. 강제로 지위를 빼앗겨 그만두게 되다.
    2. DIBERHENTIKAN, DILENGSERKAN: berhenti dari suatu jabatan karena paksaan atau dipaksa untuk memundurkan diri
• 억류 (抑留) Nomina
  • 1. 강제로 머무르게 함.
    1. PENAHANAN: hal menetap dengan terpaksa
• 목소리를 짜내다
  • 1. 힘들게 억지로 말하다.
    1. berbicara dengan sulit dengan terpaksa